Storitve

Prevajanje

Prevajam izključno v svoja materna jezika (srbščina, slovenščina):
• iz angleščine v srbščino in slovenščino,
• iz slovenščine v srbščino in obratno.

Področja prevajanja
Različni dokumenti: tehnični priročniki, navodila za uporabo, podatkovni listi, listine ipd.
Marketing: brošure, predstavitve, sporočila za javnost ipd.
Pravo: pogodbe, splošni pogoji, pravilniki o zasebnosti ipd.
IT in tehnologija: programska oprema in mobilne aplikacije, mobilne naprave, spletne strani itd.

Lektoriranje

Lektoriranje (v skladu s standardom ISO 17100:2015) se izvaja za zagotovitev točnosti prevodov brez napačnih interpretacij, dobesednih prevodov, slovničnih ali pravopisnih napak itd.

Prepisovanje (transkripcija)

Prepisi zvočnih in video zapisov s časovnimi oznakami ali brez njih.